Ontrack® EasyRecovery™エンドユーザー使用許諾契約書―
ホーム、プロフェッショナルおよびプレミアム版
本ウェブサイトからソフトウェアをインストールする前に本契約書をよくお読みください。
本エンドユーザー使用許諾契約は、OntrackEasyRecoveryコンピューターソフトウェア（その更新版およびアップグレード版を含みます）（以下「本ソフトウェア」といいます）および関連するユーザーガイド、インストールガイドまたは補足ガイド（以下「本ドキュメンテーション」といいます）に関し、お客様（以下「お客様」といいます）とKLDiscoveryOntrack, LLC（所在地：9023 Columbine Road, Eden Prairie, MN 55347（USA））（以下「Ontrack」または「当社」といいます）の間の、法的かつ拘束力を有する契約です（以下、本契約によるライセンスを「本ライセンス」といいます。）。
全ユーザーに対する重要なお知らせ：
このウェブサイトから本ソフトウェアをインストールすることにより、お客様は、本ライセンスの条件に法的に拘束されることに同意したものとします。本ライセンスの条項には、特に、第18条に規定される責任の制限条項が含まれます。
本ライセンスの条件にご同意いただけない場合、お客様に対し、本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションの使用を許諾することはできませんので、お客様は直ちにインストールを中止しなければなりません。
1. ライセンスの付与 本ライセンスの条件（使用料の支払いを含む）に従うことを条件として、Ontrackは、お客様が個人的な目的（お客様が消費者である場合）またはお客様の内部の事業目的（お客様が事業者ユーザーである場合）で、本ライセンスの条件に従って、所定数のコンピューターまたはワークステーション（お客様ご購入の本ソフトウェアのバージョンに制限が記載されます）にて、本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションにアクセスし、これらを使用するための、非独占的、譲渡不可、撤回可能かつ限定的なライセンスをお客様に付与します。
2. ライセンスの制限 お客様は、以下の各号に定める行為を行ってはなりません。
（a）本ソフトウェアに表示または組み込まれている製品識別情報、著作権表示またはその他の財産権表示を削除、変更、隠蔽又は難読化すること。
（b）本ソフトウェアまたは本ドキュメンテーションを他者に販売、リース、レンタル、コピーまたは配布すること。
（c）本ソフトウェアのリバースエンジニアリング、逆アセンブル、逆コンパイルまたは改変を行わせ、又はそれらを許可すること（ただし、かかる制限が適用法令により明示的に禁止されている行為を除きます）。
（d）競合分析を目的として本ソフトウェアを使用すること。
（e）本ソフトウェアを第三者（お客様の顧客を含みます）に再使用許諾すること。
Ontrackは、お客様に合理的な期間を設けて事前に通知した上で、通常の営業時間中に、お客様が上記の制限を遵守されているかを判断するためにお客様による本ソフトウェアの使用状況を監査する権利を留保します。お客様は、バックアップまたは記録保管の目的のためにのみ、本ソフトウェアのコピーを1部作成することができます。
本ソフトウェアのサポートは、Ontrackが提供するものとし、以下のリンクからアクセス可能です。techsupport@ontrack.com.
3. 料金 本ソフトウェア（の特定のバージョン）の使用に関する本ライセンスの対価として支払うべき料金（以下「本料金」といいます）は、お客様が本ソフトウェアをダウンロードする前に、前払いするものとします。お客様は、本ソフトウェアの使用権を更新する場合、本ライセンス期間の終了前に、本料金を支払うことに同意するものとします。お客様が本ライセンス期間の終了前に更新のための本料金を支払わない場合、Ontrackは、かかる本料金が全額支払われるまで、お客様による本ソフトウェアの使用を停止する権利を留保します。
4. 使用許諾期間 お客様は、購入時に合意した更新可能な使用許諾期間の間、本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションにアクセスし、これらを使用する権利を取得しています。お客様がその時点で有効なOntrackの条件により使用権の更新を行わない限り、お客様の本ライセンスおよび関連する権利は使用許諾期間の終了時に自動的に失効します。お客様が本ライセンスの条件を遵守しない場合にも、お客様の本ソフトウェアの使用に係る本ライセンスは終了することとなります。
5. 解除 お客様が本ライセンスに対する重大な違反または継続的な違反を行った場合で、お客様が、当該違反を是正するよう要求する書面による通知の送達を受けてから7日以内に当該違反を是正しなかった場合（当該違反が是正可能な場合）、Ontrackは、お客様に対する書面による通知により直ちに本ライセンスを解除することができます。解除と同時に、お客様に付与された権利はすべて終了するものとし、お客様は、コンピューター機器から本ソフトウェアをアンインストールし、本ドキュメンテーションを破棄するものとします。
6. 解約
お客様が消費者である場合、本ライセンスを解約し、使用料の全部または一部の返金を受ける制定法上の権利を有する場合があります。本ソフトウェアの公式再販業者であるCleverbridgeの規約（www.cleverbridge.de）をご確認ください。
7. トライアル版のライセンス 本ソフトウェアのトライアル版をOntrackまたはその公式再販業者から取得した場合、本ソフトウェアは、製品の評価のためにのみ、本ライセンスの条件に従って一定期間に限り使用することができます。本ソフトウェアの全機能を使用するには、本ソフトウェアの完全な使用権をご購入いただく必要があります。本ソフトウェアのトライアル版の有効期間の満了または終了と同時に、お客様に付与された権利はすべて終了し、お客様は、完全な使用権を購入した場合を除き、本ソフトウェアの一切の使用を中止するものとします。完全な使用権を購入しないこととした場合、本ソフトウェアのトライアル版（その一切のコピーを含みます）はアンインストールするかまたは破棄しなければなりません。
8. 非商用のライセンス 本ライセンスは、消費者または事業者ユーザーの内部使用目的に限定して本ソフトウェアの使用権を付与するものです。商業目的またはサービス提供目的での使用は禁止されています。すなわち、お客様は、お客様の顧客向けサービスを実施するために本ソフトウェアを使用することはできません。本ソフトウェアとは別に、商用・サービス提供者向けの使用権を含む技術者用版およびツールキット版の本ソフトウェアが販売されています。
9. 個人データ保護 Ontrackは、Ontrackのプライバシーポリシー（https://www.ontrack.com/ja-jp/legal/privacy-policyにて閲覧可能）および以下の条件に従ってお客様の個人データを処理するものとします。
Ontrackは、（i）お客様から電子メール、電話またはその他の方法でご連絡いただいた時、および（ii）当社が本ライセンスに基づく義務を履行することを目的とする場合に、個人データを収集します。当社が個人データを処理する目的には、（i）本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションをお客様に提供すること、（ii）本ソフトウェアの性能についてのご意見を頂くこと、および（iii）しかるべき法的許可を得た上でダイレクトマーケティングを行うことが含まれます。
当社は、（Ontrackが一員となっている）KLDiscoveryグループの他の事業体（Ontrackのプライバシーポリシーにこれらの事業体が記載されています）ならびに（i）適用法令の実際の違反または違反の疑いを通報する目的の場合には、司法当局および規制当局、（ii）Ontrackの会計士、監査人、弁護士およびその他外部の専門家アドバイザー、および（iii）決済サービス提供者、運送・宅配業者、技術提供者、コンプライアンスサービスを提供する処理者等、第三者である処理者に個人データを開示することができます。他の事業体への開示は、適用法令に従って、Ontrackがお客様に対する契約上の義務を履行するため、または正当な事業目的のために行われます。Ontrackは、Ontrackのプライバシーポリシーに記載されている安全対策を実施しており、個人データを受領する可能性のある事業体はいずれも、高度な保護を徹底するための安全対策を実施する契約上の厳格な義務を負っています。
お客様は、いかなる場合にも、（i）ご自身の個人データの性質、処理または開示に関する情報にアクセスし、これを取得する権利、（ii）ご自身の個人データを訂正する権利、（iii）正当な根拠に基づき、ご自身の個人データの削除または処理の制限を要請する権利、（iv）正当な根拠に基づき、ご自身の個人データの処理に反対する権利、（v）ご自身の個人データを他の管理者に移転するよう要請する権利、（vi）個人データの処理への同意を撤回する権利、および（vii）しかるべきデータ保護機関に苦情を申し立てる権利を有しているものとします。
10. 第三者による使用 お客様が第三者（以下「コンサルタント」といいます）との間で、お客様のためにネットワークの管理、監視、実装、コンサルティングまたはその他外注サービス等のサービスを実施する契約を締結した場合、コンサルタントは、かかる契約を履行する際に、お客様の利益のためにのみ、お客様から使用許諾を受けた本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションを使用することができます。ただし、お客様は、コンサルタントが本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションを本ライセンスの条件に従って使用することを保証するものとします。上記にかかわらず、コンサルタントは、お客様のライセンスに基づいて自らの内部の事業目的で本ソフトウェアを使用することは認められません。お客様は、本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションの使用に関するコンサルタントの行為および不作為についてOntrackに対して責任を負うものとします。
11. 譲渡 お客様は、Ontrackから書面による明示的な同意を得ずに、本ライセンスに基づく権利または義務を他の者に譲渡または移転することはできません。Ontrackの同意を得ずに使用権を譲渡しようと試みた場合、当該譲渡の試みは無効となるものとします。
12. 著作権・所有権 お客様は、世界中における本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションに対する一切の知的財産権がOntrackに帰属し、またはOntrackから使用許諾されたものであることを認め、これに同意します。本ソフトウェアに関してお客様に付与された権利は、（販売されたのではなく）使用許諾されたものであり、お客様は、本ソフトウェアまたは本ドキュメンテーションに関して、本ライセンスの条件に基づく使用権以外の権利を一切取得しません。本ソフトウェア、そのソースコードおよび本ドキュメンテーションは、Ontrackによる本ライセンスの提供を承認したStellar Information Technology Pvt. Ltd.（以下「Stellar」といいます）の独自の製品であり、著作権法およびその他知的財産法により保護されています。Stellarは、いかなる場合にも、本ソフトウェアまたは本ドキュメンテーションに関する一切の権利、権原、利益（知的財産権を含みます）を保持するものとします。その他一切の文書は、Ontrack独自の著作物です。
Ontrackは、本ライセンス所定の本ソフトウェアの使用権を付与するために必要な、本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションに関する一切の権利を有していることを確認します。
13. 商標 本ライセンスに記載される「Ontrack」、「EasyRecovery」ならびにその他の「Ontrack」のブランド名および製品名は、米国およびその他の国におけるKLDiscoveryOntrack, LLCの商標または登録商標です。その他のブランド名および製品名はいずれも、そのそれぞれの保有者の商標です。お客様は、本ソフトウェアを使用するための本ライセンスにより、いかなる目的においても、これらの商標を使用する権利を付与されるものではありません。
14. IP請求 （a）Ontrackは、（i）お客様が第三者から、お客様による本ソフトウェアおよび/または本ドキュメンテーションの使用が、第三者の知的財産権を侵害すると主張する請求（以下「IP請求」といいます）を受けた場合、Ontrackの費用にてその請求について防御を行うものとし、（ii）IP請求の終局判決で決定されまたは和解において合意された費用および損害賠償金を支払うものとします（ただし、下記第18条の規定を条件とします）。本第14条の規定は、お客様が以下の各号に従わない場合、適用されないものとします。
（i）IP請求を実際に受けたかまたはそのおそれがあることを認識した時点でOntrackに速やかに通知し、その全容を詳細に記載した書面を提供すること。
（ii）OntrackによるIP請求の防御または解決に悪影響を与える可能性のある意見の表明、自白またはその他の行為を行わないこと。
（iii）Ontrackから合理的に要求されるあらゆる支援を提供すること。
（iv）Ontrackが適切と判断する、IP請求の防御または解決を行う独占的な権限をOntrackに付与すること。
（b）本ソフトウェアがIP請求の対象となっている、またはIP請求の対象となる可能性がある場合、Ontrackは、以下のいずれかを行うよう合理的な努力を行うものとします。
（i）お客様が本ソフトウェアおよび/または本ドキュメンテーション（場合によります）を継続して使用する権利を取得すること。
（ii）本ソフトウェア（もしくはIP請求の対象となっている本ソフトウェアの一部）または本ドキュメンテーションに使用されている関連ソフトウェア、ドキュメンテーションまたは素材を、権利侵害がなくなるように置き換え、または修正すること。
（c）Ontrackが合理的な努力を行っても上記のいずれかを達成できない場合（上記のいずれかを達成するための費用が商業上、極めて高額となる場合を含みます）、Ontrackは、お客様に書面にて通知することにより、以下を選択することができます。
（i）お客様による本ソフトウェアの使用を直ちに終了すること。
（ii）お客様が本ソフトウェアを速やかにアンインストールし、削除し、その使用を中止すること、および
（iii）Ontrackは、お客様が本ソフトウェアに関し、本ライセンスに基づきOntrackに支払った本料金（終了前に本ソフトウェアを使用できた場合には使用期間分の本料金を合理的な範囲で差し引きます）について、（Ontrackの選択により）クレジットを発行するかまたは返金すること。
（d）IP請求が以下のいずれかに全面的または部分的に起因する場合、Ontrackは、そのIP請求に関して、本第14条に基づく責任または義務を一切負わないものとします（かかるIP請求に関し防御を行う義務も負わないものとします）。
（i）Ontrackから書面による明示的な承認を得ずに、本ソフトウェアを改変した場合。
（ii）本ライセンスまたはOntrackの指示に従わずに本ソフトウェアまたは本ドキュメンテーションをインストールまたは使用した場合。
（iii）Ontrackから提供され、またはOntrackが明示的に承認したものでないソフトウェア、ハードウェアまたはデータと本ソフトウェアを組み合わせてインストールまたは使用した場合。
（iv）お客様が本ソフトウェアを違法に使用した場合。
本第14条の規定は、IP請求またはその他知的財産権の実際の侵害もしくは侵害の疑いに対するお客様の唯一かつ独占的な救済手段を定めるものです（救済手段の発生原因が契約によるか、不法行為によるか、過失その他によるかを問いません）。
15. 補償 お客様は、（i）ご自身による本ソフトウェアおよび/または本ドキュメンテーションの不正使用、または（ii）本ライセンスに対する違反に起因または関連する請求、訴訟、法的手続き、損失、損害および経費および費用（訴訟費用および合理的な弁護士費用を含みますが、これらに限定されません）について、Ontrackを防御し、Ontrackに補償し、Ontrackに損害を与えないものとします。
16. 輸出制限 お客様は、指定された国もしくは法域または個人もしくは企業への製品・サービスの販売の禁止に関する米国およびその他の国のあらゆる法令（以下「輸出法令」といいます）を全面的に遵守することに同意し、本ソフトウェアが（1）輸出法令に違反して直接または間接的に輸出されず、（2）輸出法令により禁止されている目的（核兵器、化学兵器または生物兵器の拡散を含みますが、これらに限定されません）で使用されないようにします。本ソフトウェアまたはその基盤となる情報もしくは技術はいずれも、（i）米国が商品の輸出を禁止している国（またはその国民もしくは居住者）、または（ii）米国財務省の特別指定国民リストもしくは米国商務省の輸出禁止対象者リストに掲載されている者に対してダウンロードしたり、または輸出もしくは再輸出したりすることはできません。お客様は、本ソフトウェアをダウンロードまたは使用することにより、上記について同意したこととなり、かかる国に所在しておらず、かかる国の管理下になく、かかる国の国民もしくは居住者ではなく、かかるリストに掲載されていないことを表明し保証したこととなります。
17. 保証 本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションは、「現状有姿で」お客様に提供されます。通常の動作環境下で使用された場合、本ソフトウェアは、概ね本ドキュメンテーションの記載どおりに機能します。お客様が消費者である場合、お客様の制定法上の権利は、本第17条の規定により影響を受けることはありません。お客様が事業者ユーザーである場合、お客様は、法律上のまたはその他による明示または黙示の保証を一切受けないものとし、Ontrackは、商品性および特定目的への適合性に関する黙示的保証を否認します。Ontrackは、本ソフトウェアが権利を侵害していないこと、本ソフトウェアがお客様の要望に合致していること、または本ソフトウェアの動作が中断されないこと、本ソフトウェアにエラーもしくはウイルスが存在しないことを保証しません。また、Ontrackは、お客様のハードドライブに極めて深刻な不具合がある場合等には、本ソフトウェアの使用によってお客様のデータが復旧することを保証しません。
お客様は、本ソフトウェアをダウンロードまたは使用する際に、あらゆる危険を負担します。お客様は、本ソフトウェアをご使用になる前に、本ソフトウェアをダウンロードするご自身のコンピューター機器が既に損傷している可能性があること、またはお客様が復旧を希望されるデータが既に復旧できないほど破損しているかもしくは削除されている可能性があることを認めます。そのため、Ontrackは、本ソフトウェアの使用によってお客様のあらゆるデータが復旧すると保証することはできません。
お客様は、Ontrackに対し、（i）本ソフトウェアを使用するためのコンピューター機器を所有していることまたはそれを所持する法的権利を有していること、（ii）本ソフトウェアを合法的な目的のためだけに使用するものとすること、（iii）本ライセンスを有効に締結しており、本ライセンスを締結するための法的権能および権限を有していること、（iv）（a）本ソフトウェアの販売、再販売、リース、配布、使用許諾、リバースエンジニアリングを行わず、その他の方法で本ソフトウェアを商業的に利用せず、指定されていない第三者に本ソフトウェアを提供しないこと、または（b）本ソフトウェアのセキュリティを変更せず、Ontrackのシステムへのアクセスまたはその侵害を試みようとしないこと、並びに（v）お客様が、Ontrackまたは第三者が本ライセンスに関して行った約束、誘引または表明に依拠していないことを表明し、保証します。
18. 責任の制限
18.1 お客様が消費者である場合の責任の制限
お客様が消費者である場合、当社は、国内での個人的な使用のみを目的として、本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションを供給します。本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションを商業目的で使用された場合、Ontrackは、お客様に対して一切責任を負いません。
Ontrackは、当社による本ライセンスの違反または過失により、お客様が被った損失または損害のうち、予測可能であった損失または損害に限り、以下に記載される金額を上限として責任を負います。予測可能な損失または損害とは、当社による違反の結果であることが明らかな損失もしくは損害または当社がお客様に本ライセンスを付与した時点で予想されていた損失もしくは損害をいいます。
本ライセンスに基づくかまたは本ライセンスに関連するOntrackの責任総額は、その責任が契約によるか、不法行為（過失を含みます）によるか、またはその他によるかを問わず、いかなる場合であっても、お客様が支払った使用料または100米国ドルのいずれか高い方の金額を上限とするものとします。ただし、本規定は、以下の（a）から（c）に規定される種類の損害には適用されません。
本ライセンスのいかなる規定も、以下の各事項に関する当社の責任を制限または排除しないものとします。
（a）当社の過失による死亡または人身傷害
（b）詐欺または悪意の不実表示
（c）その他、適用法令により排除または制限できない責任
18.2 お客様が事業者ユーザーである場合の責任の制限
お客様が事業者ユーザーである場合、当社は、お客様の事業における内部使用のみを目的として本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションを供給します。Ontrackは、状況の如何を問わず、以下のいかなる事項についても、本ライセンスに起因または関連する責任（契約によるか、不法行為（過失を含みます）によるか、制定法上の義務の違反によるか、またはその他によるかを問いません）を一切負わないものとします。
（a）利益、売上、事業または収益の喪失
（b）事業の中断
（c）予想した貯蓄の喪失
（d）データまたは情報の喪失または損壊
（e）事業機会、信用または評判の喪失
（f）間接的または派生的な損失または損害
以下に記載される損害を除き、本ライセンスに基づくかまたは本ライセンスに関連する当社の責任総額は、その責任が契約によるか、不法行為（過失を含みます）によるか、またはその他によるかを問わず、いかなる場合であっても、お客様が支払った使用料または100米国ドルのいずれか高い方の金額を上限とするものとします。
本ライセンスのいかなる規定も、以下の各事項に関する当社の責任を制限または排除しないものとします。
（a）当社の過失による死亡または人身傷害
（b）詐欺または悪意の不実表示
（c）その他、適用法令により排除または制限できない責任
本ライセンスは、本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションの供給に関する当社の義務および責任の一切を規定するものです。
19. 雑則 お客様が消費者である場合、本ライセンスは、お客様が拠点とする法域の法律に準拠し、同法に従って解釈されるものとし、いかなる紛争もその法域内の裁判所にて審理されるものとします。お客様が事業者ユーザーである場合、本ライセンスは、ミネソタ州法に準拠し、各当事者は、ミネソタ州の裁判所の専属的管轄権に服します。各当事者は、自己およびその関係会社を代表して、本ライセンスに起因または関連する訴訟またはその他法的手続きについて陪審裁判を受ける権利について、認識の上で、自発的かつ意図的に、法律により認められる最大限の範囲で放棄します。上記の権利放棄は、あらゆる訴訟または法的手続き（契約によるか、不法行為によるかその他によるかを問いません）に適用されます。各当事者は、自己およびその関係会社を代表して、相手方当事者またはその関係会社の従業員、役員または取締役を、当該訴訟または法的手続きの当事者としないことに同意します。本ライセンスは、お客様とOntrackとの完全な合意であり、本ライセンスは、その対象事項に関して書面または口頭により、過去に交わされたかまたは今後交わされる契約（お客様の購入注文条件を含みます）に優先します。
当社は、本ライセンスの条項をいつでも変更することができ、その変更を当社のウェブサイト上で公表します。重大な変更を行う場合には、その変更の実施前にお客様に通知いたします。お客様がその変更の実施後、本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションの使用を継続する場合、お客様は、変更に同意したこととなります。
当社が本ライセンスのいずれかの規定をある時点で行使しなかったとしても、当社がかかる規定もしくはその他の規定について権利放棄したものとみなされず、かかる規定を将来行使する権利をその後放棄したものとみなされないものとします。
本ライセンスのいずれかの規定が適用法令に違反している場合、かかる規定は、その違反している範囲について無効とみなされるものとし、本ライセンスのその他の規定は引き続き完全な効力を有するものとします。
20. 米国政府により制限された権利 本ソフトウェアには、連邦調達規則（Federal Acquisition Regulation）（以下「FAR」といいます）第2.101条、第12.212条および第27.405-3条ならびに国防総省調達規則―補足（Defense Federal Acquisition Regulations Supplement）（以下「DFARS」といいます）第227.7202条および第252.227-7014条第a項第1号における「商業用コンピューターソフトウェア」および関連ドキュメンテーションが含まれます。本ソフトウェアは、Ontrackおよびその第三者ライセンサーの専有財産です。お客様は、いかなるユーザー（米国政府の従業員、職員、代表者または代理人を含みますが、これらに限定されません）も、本ライセンスに基づき明示的に承認された場合に限って本ソフトウェアの使用が許可されるよう確保するものとします。FAR第12.212条及びDFARS第227.7202条に従って、お客様または政府機関もしくは政府団体は、本ライセンスに明示された商業的ソフトウェア使用権以外に、本ソフトウェアの所有権、使用権またはその他権利を一切取得しないものとします。FARおよびDFARSの適用上、請負業者・製造業者は、KLDiscoveryOntrack, LLC（所在地：9023 Columbine Road, Eden Prairie, MN 55347）です。
日本｜日本語
オフィス一覧
検索
