SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI PRIMA DI SCARICARE E INSTALLARE QUALSIASI SOFTWARE DA QUESTO SITO.
Il presente contratto di licenza (di seguito la “Licenza”) è un accordo vincolante a tutti gli effetti di legge tra l’utente, sia esso una persona fisica o giuridica, (di seguito l’“Utente”) e KLDiscovery Ontrack, LLC, con sede in 9023 Columbine Road, Eden Prairie, MN 55347 (USA) (di seguito “Ontrack” o la “Società”), con riguardo al computer software ONTRACK POWERCONTROLS, compresi i relativi aggiornamenti, upgrade, agents o componenti addizionali (il “Software”), nonché le associate guide per l'utente, per l'installazione o guide supplementari (collettivamente definite la “Documentazione”).
AVVISO IMPORTANTE PER TUTTI GLI UTENTI
SCARICANDO E INSTALLANDO ATTRAVERSO QUESTO SITO IL SOFTWARE SI CONFERMA DI AVER LETTO, COMPRESO E ACCETTATO I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA CHE VINCOLERANNO L’UTENTE. I TERMINI DELLA PRESENTE LICENZA INCLUDONO, IN PARTICOLARE, LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ INDICATE ALL’ART. 18.
SE L’UTENTE NON ACCETTA I TERMINI DELLA LICENZA, LA SOCIETÀ NON POTRÀ CONCEDERGLI IL SOFTWARE E LA DOCUMENTAZIONE IN LICENZA E L’UTENTE DOVRA’ INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE IL PROCESSO DI INSTALLAZIONE.
1.CONCESSIONE DI LICENZA. A condizione che vengano rispettati i termini e le condizioni della presente Licenza, incluso il pagamento del corrispettivo applicabile, Ontrack concede all'Utente una licenza non esclusiva, non trasferibile, revocabile e non sub-licenziabile per accedere e utilizzare il Software, la Documentazione e ogni dongle, chiave di licenza o altro meccanismo di esecuzione ad essi associati (“Componenti di Autenticazione”) per finalità professionali interne dell’Utente.
Il Software può essere utilizzato esclusivamente nel rispetto delle limitazioni previste nella presente Licenza e nella Documentazione. Tale uso, incluse – a titolo meramente esemplificativo – l’ampiezza e/o la durata della licenza, dovrà essere autorizzato da un documento, un’offerta o una fattura (un “Ordine”) forniti da Ontrack o dai rivenditori o distributori autorizzati di quest’ultima. Tale Ordine incorporerà tutti i termini e le condizioni di questa Licenza e l’Utente dovrà astenersi dall’eccedere gli usi consentiti senza il pagamento di un corrispettivo aggiuntivo.
2.RESTRIZIONI D’USO. L’Utente non deve:
(a) rimuovere, alterare, coprire od oscurare qualsiasi identificativo del prodotto, avvisi di copyright o di altri diritti proprietari che siano presenti o incorporati nel Software;
(b) vendere, concedere in uso o in noleggio, copiare o distribuire a terzi il Software, la Documentazione e qualsiasi Componente di Autenticazione associato, salvo per quanto qui espressamente autorizzato;
(c) eseguire o consentire ad altri di eseguire la decodificazione, il disassemblaggio, la decompilazione o l’alterazione del Software, fatta eccezione per i casi in cui tali restrizioni siano espressamente vietate dalla legge applicabile;
(d) utilizzare una licenza del Software a tempo indeterminato per svolgere servizi di consulenza o di assistenza tecnica;
(e) sub-licenziare il Software a qualsiasi terzo, inclusi i propri clienti; o
(f) utilizzare il Software per finalità di analisi della concorrenza. L’Utente potrà fare una copia del Software e della Documentazione solo a fini di backup o di archivio. Non potrà copiare alcuna Componente di Autenticazione. Il Software non potrà essere di per sé ospitato né reso disponibile tramite un ambiente di host o un ambiente di servizio senza costi di licenza e termini e condizioni aggiuntivi.
3.DIRITTI DI VERIFICA. L’Utente dovrà mantenere i registri contenenti tutti i necessari dati richiesti per la verifica del rispetto dei termini della presente Licenza. Ontrack, o un suo incaricato, potranno, durante il normale orario lavorativo e previo ragionevole preavviso, verificare e analizzare i registri dell’Utente per verificare il rispetto di quanto qui previsto.
4.SUPPORTO E ASSISTENZA. Le attività di supporto e assistenza del Software sono regolate dai termini dell’accordo di Assistenza PowerControls e sono soggette al pagamento di corrispettivi aggiuntivi.
5.CORRISPETTIVO. Il corrispettivo per la Licenza relativa alla versione del Software di interesse (“Corrispettivo”) dovrà essere pagato nei termini previsti nell’Ordine.
6.DURATA. La Licenza avrà validità per il periodo di tempo indicato nel relativo Ordine. Qualora l’Utente abbia scelto una licenza avente durata limitata, alla fine di tale periodo, la Licenza e i diritti associati alla stessa cesseranno di avere efficacia automaticamente, a meno che l’Utente non decida di rinnovare la Licenza.
7.CESSAZIONE DELLA LICENZA. La violazione da parte dell’Utente di un qualsiasi termine o condizione della presente Licenza, incluso il mancato pagamento dei relativi Corrispettivi, determinerà la cessazione o sospensione della Licenza per l’utilizzo del Software, della Documentazione e di qualsiasi Componente di Autenticazione associato. Alla cessazione della Licenza, l’Utente dovrà interrompere l’utilizzo del Software, eliminare il Software e la Documentazione, unitamente a tutte le copie degli stessi, e restituire qualsiasi Componente di Autenticazione associato.
8.LICENZA DI PROVA. Nel caso in cui l’Utente riceva da Ontrack o da un suo rivenditore o distributore autorizzato una versione di prova del Software, il Software potrà essere utilizzato solo ai fini di valutazione del prodotto ed il suo utilizzo sarà soggetto ai termini e alle condizioni di questa Licenza. La versione di prova del Software potrà essere utilizzata a partire dalla data di consegna fino alla scadenza o fino a quanto la stessa verrà terminata da una delle parti, per giusta causa o meno. Alla scadenza o al termine della licenza di prova, tutti i diritti concessi all’Utente cesseranno e quest’ultimo dovrà interrompere l’uso del Software a meno che non acquisti una licenza ai sensi di un Ordine valido. Nel caso in cui l’Utente decida di non acquistare una licenza, la versione di prova del Software, incluse tutte le relative copie, dovrà essere distrutta.
9.PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI. Il trattamento dei dati personali dell’Utente verrà effettuato nel rispetto di quanto previsto dalla Privacy Policy di Ontrack (reperibile al seguente link https://www.ontrack.com/it-ch/informativa-privacy/) e dei termini che seguono.
Ontrack raccoglie dati personali: (i) quando l’Utente la contatta via email, telefono o mediante altri mezzi; e (ii) al fine di adempiere ai propri obblighi contrattuali ai sensi della presente Licenza. Le finalità per le quali Ontrack tratta i dati personali degli Utenti includono: (i) la fornitura agli Utenti del Software e della Documentazione; (ii) la raccolta di opinioni sul funzionamento del Software; e (iii) in presenza di valido consenso, il marketing diretto.
Ontrack potrà comunicare i dati personali degli Utenti ad altre società del gruppo KLDiscovery (di cui Ontrack è parte), la cui lista completa è riportata all’interno della Privacy Policy di Ontrack (unitamente al paese in cui ciascuna società è stabilita, inclusi gli Stati Uniti), e a: (i) autorità pubbliche, giudiziarie e regolatorie per riferire di qualsiasi violazione della legge applicabile, in corso o sospettata; (ii) commercialisti, revisori, avvocati e altri consulenti esterni di Ontrack; e (iii) fornitori terzi tra cui fornitori di servizi di pagamento, società di trasporto/corrieri, fornitori di servizi tecnologici, fornitori di servizi di compliance. La finalità della comunicazione dei dati a terzi è quella di consentire a Ontrack di adempiere agli obblighi contrattuali assunti nei confronti dell’Utente o per legittime finalità aziendali, in conformità alla legge applicabile. Ontrack ha implementato le misure di sicurezza descritte nella Privacy Policy di Ontrack e tutti i predetti terzi, che potranno ricevere i dati personali, hanno l’obbligo contrattuale di attuare misure di sicurezza che assicurino un elevato livello di protezione dei dati.
L’Utente avrà in ogni momento il diritto di: (i) accedere ai propri dati personali e ottenere informazioni relative alla natura, al trattamento o alla comunicazione dei predetti dati; (ii) rettificare i propri dati personali; (iii) richiedere, per motivi legittimi, la cancellazione o la limitazione del trattamento dei propri dati personali; (iv) opporsi, per motivi legittimi, al trattamento dei propri dati personali; (v) richiedere di trasferire i propri dati personali a un altro titolare del trattamento; (vi) revocare il proprio consenso al trattamento dei dati personali; e (vii) presentare un reclamo all’autorità di controllo competente.
10.UTILIZZO DI TERZE PARTI. Nel caso in cui l’Utente acquisisca il Software in licenza per propri scopi professionali interni ma concluda un contratto con un soggetto terzo per lo svolgimento di servizi quali gestione di rete, monitoraggio, implementazione, consulenza o altri servizi in outsourcing (di seguito il “Consulente”), il Consulente potrà utilizzare il Software e la Documentazione concessi in licenza esclusivamente per l’esecuzione dei servizi di cui al predetto contratto, a condizione che l’Utente garantisca che il Consulente utilizza il Software, la Documentazione e/o i Componenti di Autenticazione in base ai termini e alle condizioni della presente Licenza. L’Utente sarà responsabile verso Ontrack per azioni e omissioni del Consulente in relazione all’utilizzo del Software, della Documentazione e/o dei Componenti di Autenticazione. Nonostante quanto precede, il Consulente non potrà utilizzare il Software, incluso qualsiasi Componente di Autenticazione (se applicabile), per propri scopi professionali interni.
Se il Software viene utilizzato per fornire servizi a terze parti, clienti, viene richiesto di richiedere e dotarsi della licenza ad uso commerciale, questo al fine di poter erogare servizi che implicano l’utilizzo del Software a terzi.
11.CESSIONE/TRASFERIMENTO DI DIRITTI. L’Utente non può assegnare, cedere o trasferire a terzi i diritti e gli obblighi di cui alla presente Licenza senza la previa autorizzazione scritta di Ontrack. Qualsiasi tentativo di cedere la presente Licenza senza il consenso di Ontrack sarà considerato nullo e privo di effetti.
12.DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE/PROPRIETÀ. L’Utente riconosce e accetta che tutti i diritti di proprietà intellettuale sul Software, il relativo codice sorgente, la Documentazione e qualsiasi Componente di Autenticazione associato appartengono, o sono concessi in licenza, a Ontrack. I diritti dell’Utente sul Software sono concessi in licenza (non venduti), e l’Utente non sarà titolare di alcun altro diritto sul Software o sulla Documentazione se non quello di utilizzarli in conformità ai termini di questa Licenza. Ontrack detiene ogni diritto, titolo, interesse, inclusi i diritti di proprietà intellettuale, sul Software, la Documentazione e qualsiasi Componente di Autenticazione associato.
13.MARCHI. “Ontrack”, “PowerControls” e gli altri nomi di prodotti e/o marchi “Ontrack” citati nella presente Licenza sono marchi utilizzati o registrati di KLDiscovery Ontrack, LLC negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti gli altri nomi di prodotti e marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. La presente Licenza per l’utilizzo del Software non attribuisce all’Utente alcun diritto di utilizzo di questi marchi per nessuna finalità.
14.RECLAMI IN MATERIA DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE. (a) Ontrack sarà tenuta a (i) assumere a proprie spese la difesa nei confronti di qualsiasi reclamo, avanzato contro l’Utente da qualsiasi terzo, in forza del quale si assuma che l’utilizzo del Software e/o della Documentazione violi i diritti di proprietà intellettuale di terzi (“Reclamo IP”); a (ii) pagare costi e danni (nei limiti di quanto previsto all’art. 18 che segue) riconosciuti con sentenza definitiva o concordati in sede di accordo transattivo a chiusura di un Reclamo IP. Quanto previsto al presente art. 14 si applicherà solo a condizione che l’Utente: (i) informi immediatamente Ontrack non appena venga a conoscenza di un Reclamo IP, attuale o potenziale, e fornisca per iscritto tutti i dettagli relativi allo stesso; (ii) non faccia commenti o ammissioni, né intraprenda azioni che possano pregiudicare la possibilità di Ontrack di difendersi avverso il Reclamo IP o di definirlo transattivamente; (iii) fornisca a Ontrack tutta l’assistenza da quest’ultima ragionevolmente richiesta; (iv) attribuisca solo a Ontrack il potere di difendersi avverso o transigere il Reclamo IP, secondo quanto la stessa considererà più appropriato.
(b) Se il Software è o rischia di essere oggetto di un Reclamo IP, Ontrack farà quanto ragionevolmente possibile per: (i) far sì che l’Utente possa continuare a utilizzare il Software e/o la Documentazione, a seconda dei casi; (ii) sostituire o modificare ogni software, documentazione o materiale utilizzati all’interno del Software (o di una parte dello stesso che sia oggetto del Reclamo IP) o della Documentazione, al fine di assicurare che gli stessi non risultino più in violazione di diritti di proprietà intellettuale.
(c) Qualora Ontrack non riesca a ottenere uno dei due risultati che precedono nonostante sforzi ragionevoli (compresa l’ipotesi in cui i costi di tali azioni fossero proibitivi dal punto di vista commerciale), Ontrack potrà decidere, informando l’Utente per iscritto, che quest’ultimo debba: (i) cessare immediatamente l’utilizzo del Software; (ii) disinstallare, cancellare e cessare di utilizzare immediatamente il Software; e (iii) Ontrack sarà tenuta a riconoscere all’Utente un credito o un rimborso (a discrezione di Ontrack) per il Corrispettivo pagato a Ontrack ai sensi della presente Licenza, dal quale sarà decurtato un importo ragionevole parametrato al periodo di tempo in cui l’Utente sarà stato in grado di utilizzare il Software prima della cessazione.
(d) Ontrack non sarà responsabile né assumerà alcuna delle obbligazioni di cui al presente art. 14 (con la conseguenza che non sarà tenuta a difendersi) con riguardo a Reclami IP che derivino in tutto o in parte da: (i) qualsiasi modifica del Software che sia stata apportata senza l’espressa autorizzazione scritta di Ontrack; (ii) l’installazione o l’utilizzo del Software o della Documentazione in modo contrario alla presente Licenza o alle istruzioni di Ontrack; (iii) l’installazione o l’utilizzo del Software o della Documentazione in combinazione con qualsiasi software, hardware o dati che non siano stati forniti né espressamente autorizzati da Ontrack; o (iv) qualsiasi utilizzo illecito del Software effettuato dal Cliente.
Eccezion fatta per i casi di dolo o colpa grave di Ontrack, le previsioni del presente art. 14 contemplano l’unico ed esclusivo rimedio dell’Utente nel caso di Reclami IP o di qualsiasi altra, effettiva o prospettata, violazione di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale (in qualunque modo emerso/a, ovvero sia a titolo contrattuale che extracontrattuale, per colpa o altrimenti).
15.INDENNIZZO. L’Utente dovrà difendere, manlevare e tenere indenne Ontrack da ogni reclamo, iniziativa, azione legale, perdita, danno, spesa e/o costo (inclusi, a titolo meramente esemplificativo, i costi e le ragionevoli spese legali) che dovessero derivare a qualsiasi titolo da (i) l’utilizzo non autorizzato del Software e/o della Documentazione; o (ii) qualsiasi violazione della presente Licenza.
16.LIMITAZIONI ALL’ESPORTAZIONE. L’Utente accetta di rispettare le normative sull’esportazione degli Stati Uniti e di altri paesi relative al divieto di vendita di prodotti e servizi a determinati paesi, soggetti o società (“Leggi sull’Esportazione”) al fine di garantire che il Software, la Documentazione o qualsiasi Componente di Autenticazione associato non venga: 1) esportato, direttamente o indirettamente, in violazione delle Leggi sull’Esportazione; o 2) utilizzato per qualsiasi scopo vietato dalle Leggi sull’Esportazione, inclusa, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la proliferazione di armi nucleari, chimiche o biologiche. Nessuna parte del Software, informazione o tecnologia sottostante può essere scaricata o altrimenti esportata o riesportata: (i) in (o in favore di un cittadino o persona residente in) qualsiasi paese contro cui gli Stati Uniti abbiano imposto l’embargo; o (ii) in favore di qualsiasi persona presente nella U.S. Treasury Department's List of Specially Designated Nationals o nella U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders.
L’Utente, installando e utilizzando il Software, accetta quanto sopra esposto e dichiara e garantisce di non trovarsi, non essere sotto il controllo di o di non essere un cittadino o residente in uno dei paesi indicati in detta lista.
17.GARANZIE. QUESTO SOFTWARE, LA DOCUMENTAZIONE E QUALSIASI COMPONENTE DI AUTENTICAZIONE ASSOCIATO SONO CONCESSI IN LICENZA ALL’UTENTE NELLO STATO IN CUI SI TROVANO. L’UTENTE SI ASSUME TUTTI I RISCHI CORRELATI ALL’INSTALLAZIONE E ALL’UTILIZZO DEL SOFTWARE. ONTRACK NON CONCEDE ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, DERIVANTE DA LEGGI O ALTRO E NON RICONOSCE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ DEL SOFTWARE PER UNO SCOPO DETERMINATO. ONTRACK NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE NON COMPORTI ALCUNA VIOLAZIONE, SODDISFI LE ESIGENZE DELL’UTENTE, CHE IL SUO FUNZIONAMENTO SIA ININTERROTTO O ESENTE DA ERRORI E/O VIRUS.
18.LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ
ONTRACK NON POTRÀ IN OGNI CASO ESSERE RITENUTA RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE, A TITOLO CONTRATTUALE, EXTRA-CONTRATTUALE (COMPRESA LA NEGLIGENZA), PER VIOLAZIONE DI OBBLIGHI DI LEGGE O ALTRIMENTI, IN RELAZIONE O IN CONNESSIONE ALLA PRESENTE LICENZA PER:
- PERDITA DI PROFITTI, VENDITE, AFFARI O GUADAGNI;
- INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ;
- PERDITA DI RISPARMI ATTESI;
- PERDITA O DANNEGGIAMENTO DI DATI O INFORMAZIONI;
- PERDITA DI OPPORTUNITÀ DI BUSINESS, AVVIAMENTO O DANNO ALLA REPUTAZIONE, O
- QUALSIASI PERDITA O DANNO INDIRETTO O CONSEQUENZIALE.
ESCLUSI I CASI DI SEGUITO INDICATI, LA RESPONSABILITÀ MASSIMA DI ONTRACK IN RELAZIONE O IN CONNESSIONE ALLA LICENZA, SIA A TITOLO CONTRATTUALE, CHE EXTRA-CONTRATTUALE (COMPRESA NEGLIGENZA) O QUALSIASI ALTRO, SARÀ IN OGNI CASO LIMITATA: (i) IN CASO DI VIOLAZIONE DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE, A UN IMPORTO TOALE DI US$10.000,00 O, (ii) IN OGNI ALTRO CASO, A UN IMPORTO PARI AL CORRISPETTIVO CHE L’UTENTE ABBIA PAGATO PER LA LICENZA.
NESSUNA PREVISIONE DI QUESTA LICENZA POTRÀ LIMITARE O ESCLUDERE LA RESPONSABILITÀ DI ONTRACK PER:
- MORTE O LESIONI PERSONALI CAUSATE DA NEGLIGENZA DI ONTRACK;
- DOLO O FALSA DICHIARAZIONE INTENZIONALE;
- QUALSIASI ALTRA RESPONSABILITÀ CHE NON POSSA ESSERE ESCLUSA O LIMITATA IN BASE A NORME IMPERATIVE DI LEGGE APPLICABILI.
NEI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI SONO ESPOSTI TUTTI GLI OBBLIGHI E LE RESPONSABILITÀ DI ONTRACK IN RELAZIONE ALLA FORNITURA DEL SOFTWARE E DELLA DOCUMENTAZIONE.
19.VARIE. La presente Licenza è regolata dalle LEGGI DELLO STATO DEL MINNESOTA e CIASCUNA PARTE È SOGGETTA ALLA GIURISDIZIONE ESCLUSIVA DEI TRIBUNALI DELLO STATO DEL MINNESOTA. Ciascuna parte, per conto di sé stessa e delle relative affiliate, nella massima misura consentita dalla legge, consapevolmente, volontariamente e intenzionalmente rinuncia al proprio diritto a un processo con giuria in qualsiasi azione o altro procedimento legale derivante da o relativo alla presente Licenza. La suddetta rinuncia si applica a qualsiasi azione o procedimento legale, a titolo contrattuale, extracontrattuale o altro. Ciascuna parte, per conto di sé stessa e delle relative affiliate, accetta anche di non coinvolgere alcun dipendente, funzionario o direttore dell’altra parte o delle relative affiliate in tali azioni o procedimenti. La presente Licenza rappresenta l’intero accordo tra l’Utente e Ontrack, che prevale su qualsiasi precedente o successivo accordo, inclusi i termini dell’ordine di acquisto dell’Utente, sia scritto che verbale, relativo alla materia qui regolata.
Ontrack potrà modificare i termini della presente Licenza in ogni momento e pubblicherà le modifiche sul proprio sito internet. Continuando a utilizzare il Software e la Documentazione dopo la pubblicazione di tali modifiche, l’Utente accetterà di essere vincolato dai nuovi termini di Licenza.
La mancata applicazione, da parte di Ontrack, di una qualsiasi delle clausole della presente Licenza non dovrà essere interpretata in alcun momento quale rinuncia a far valere tali clausole o qualsiasi altra disposizione, né quale rinuncia del diritto di Ontrack a far valere qualsiasi delle predette clausole in un momento successivo.
Se qualsiasi clausola della presente Licenza risultasse in violazione della legge applicabile, tale clausola dovrà essere ritenuta nulla nei limiti di detta violazione, ma la restante parte della Licenza rimarrà pienamente valida ed efficace.
20.UTILIZZO GOVERNATIVO. Il Software e i Componenti di Autenticazione includono il “software commerciale per computer” e la Documentazione correlata come previsto dal Federal Acquisition Regulation (“FAR”) 2.101, 12.212 e 27.405-3 e dal Defense Federal Acquisition Regulations Supplement (“DFARS”) 227.7202 e 252.2277014(a)(1). Il Software e i Componenti di Autenticazione sono di proprietà di Ontrack e dei terzi suoi licenzianti. L'Utente garantisce che tutti gli utenti, inclusi, senza limitazioni, dipendenti, personale, rappresentanti o agenti del Governo degli Stati Uniti sono autorizzati a utilizzare il Software e i Componenti di Autenticazione solo come espressamente previsto dalla presente Licenza. In base al FAR 12.212 e al DFARS 227.7202, né l'Utente né qualsiasi agenzia o entità governativa acquista la proprietà, la licenza o altri diritti sul e in relazione al Software e ai Componenti di Autenticazione diversi dai diritti commerciali di licenza software qui espressamente previsti.
Il contraente/produttore è KLDiscovery LLC, 9023 Columbine Road, Eden Prairie, MN 55347.
Svizzera | Italiano
Locations
Cerca
